-
1 договор автомобильной грузовой перевозки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > договор автомобильной грузовой перевозки
-
2 договор железнодорожной грузовой перевозки
nlaw. BahnfrachtvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор железнодорожной грузовой перевозки
-
3 грузовой автомобиль
грузовой автомобиль м. Lastfahrzeug n; Lastkraftwagen m; LKW; Lkw; Lastwagen m; NKW; Nutzfahrzeug n; Nutzkraftfahrzeug n; Nutzkraftwagen m; Plattformfahrzeug n; Transporter mгрузовой автомобиль м. большой грузоподъёмности Schwerlastfahrzeug n; Schwerlastkraftwagen m; Schwerlastwagen m; Schwerwagen mгрузовой автомобиль м. малой грузоподъёмности Kleinlastkraftwagen m; Kleinlastwagen m; Kleintransporteur m; Leichtlastkraftwagen m; Leichtlastwagen mгрузовой автомобиль м. с открытой платформой Pritschenfahrzeug n; Pritschenlastkraftwagen m; Pritschenwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой автомобиль
-
4 грузовой вагон
грузовой вагон м. Frachtwagen m; Güterwagen m; Lastwagen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой вагон
-
5 грузовой
агент по грузовым перевозкамcargo agentвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementгрузовая авиалинияall-cargo airlineгрузовая авианакладнаяair freight billгрузовая биркаcargo labelгрузовая ведомостьcargo sheetгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовая декларацияfreight declarationгрузовая накладная1. consignment2. bill of lading грузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelгрузовая сеткаcargo netгрузовая тонно-миляfreight tonne-mileгрузовое воздушное судно1. freight aircraft2. all-cargo aircraft 3. air freighter грузовое воздушное судно с откидной носовой частьюbow-loaderгрузовое служебное судноcargo aircraftгрузовой аэропортfreight airportгрузовой вариантfreighter versionгрузовой комплекс аэропортаair freight terminalгрузовой контейнерfreight containerгрузовой люкcargo doorгрузовой отсек1. cargo space2. cargo compartment 3. cargo hold грузовой парашютcargo parachuteгрузовой перевозчикfreight carrierгрузовой перронload apronгрузовой рейсcargo flightгрузовой тариф1. cargo rate2. freight rate грузовой тонно-километражfreight tonne-kilometerгрузовой трапloading rampгрузовые авиаперевозки1. all-cargo service2. all-freight service грузовые весыcargo-weighting deviceгрузовые перевозки1. cargo operations2. all-freight operations 3. freight traffic единая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air cargo tariffединица при построении грузовых тарифовrate construction unitКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency Conferenceлиния грузовых перевозокall cargo lineОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating Conferenceосновной грузовой тарифgeneral cargo rateпереключатель управления грузовым люкомcargo hatch control switchСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementспециальный грузовой тарифspecific commodity rateстворка грузового люкаcargo rampтележка для грузовых поддоновpallet dollyчисто грузовой рейсall-freight flight -
6 грузовой
1) ( относящийся к грузу) di carichi, di merci2) ( предназначенный для перевозки грузов) da carico* * *прил.грузово́й автомобиль — autocarro m
грузовое судно — nave da carico, cargo m
грузово́й самолёт — cargo m
* * *adj -
7 грузовой автомобиль-тягач м.
- грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке- грузовой автомобиль-тягач вагонной компоновки
- грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели
- туристский жилой грузовой автомобиль-тягачРусско-английский автомобильный словарь > грузовой автомобиль-тягач м.
-
8 грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода
-
9 грузовой автомобиль для перевозки цемента россыпью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой автомобиль для перевозки цемента россыпью
-
10 грузовой транспорт
грузовой транспорт
грузовые перевозки
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight transport
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2440]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой транспорт
-
11 грузовой транспортный самолет
грузовой транспортный самолет
Транспортный самолет, предназначенный исключительно для перевозки грузов.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой транспортный самолет
-
12 грузовой люк транспортного самолета
грузовой люк транспортного самолета
Конструктивный элемент фюзеляжа транспортного самолета, размеры и конфигурация которого позволяют обеспечить погрузку на борт транспортного самолета определенных к перевозке пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного авиационного груза, совместимый с применяемыми наземными погрузочными средствами.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой люк транспортного самолета
-
13 грузовой отсек транспортного самолета
грузовой отсек транспортного самолета
Конструктивно выделенная часть грузового отделения транспортного самолета, которая может быть разделена на секции для распределения в них пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой отсек транспортного самолета
-
14 грузовой автомобиль с решёткой
Automobile industry: stock rack-body truck (для перевозки животных)Универсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль с решёткой
-
15 грузовой вагон специального назначения
Railway term: class L car (напр. крытый хоппер для перевозки цемента или сахара россыпью)Универсальный русско-английский словарь > грузовой вагон специального назначения
-
16 грузовой тариф
1) General subject: freight rates, freight rate2) Engineering: cargo rate3) Railway term: carload rates, rates4) Law: freight charges5) Economy: cargo tariff, freight tariff, goods rate, goods tariff, scale of charges for carriage7) Cables: fright rate, fright rates -
17 грузовой вагон для скота
Agriculture: (перевозки) cattle wagonУниверсальный русско-английский словарь > грузовой вагон для скота
-
18 грузовой
1) ( связанный с грузами) cargo (attr); shipping (attr)грузово́е движе́ние — goods traffic; мор. shipping
грузовы́е докуме́нты — shipping documents
2) ( предназначенный для перевозки) cargo (attr); freight (attr)грузово́й автомоби́ль — truck; lorry брит.
грузово́й ваго́н — freight car
грузово́е су́дно — cargo boat, freighter
грузово́й самолёт — cargo / freight aircraft
грузово́й косми́ческий кора́бль — cargo spaceship / spacecraft
-
19 грузовой
120 П veo-, veose-, lasti-, kauba-; \грузовойой автомобиль veoauto, \грузовойая операция maj. veooperatsioon, \грузовойой поток maj. veosevool, \грузовойая цепь lastikett, koormakett, \грузовойые перевозки kaubavedu, \грузовойое судно kaubalaev, prahilaev -
20 грузовой поддон
См. также в других словарях:
Грузовой поезд — американской компании BNSF Railway Грузовой поезд группа грузовы … Википедия
Грузовой трамвай Москвы — Грузовой трамвай действовал в рамках московской трамвайной сети с 1915 по 1972 год. Возникновение грузового трамвая было связано с необходимостью перевозки грузов, в основном дров и продовольствия, во время Первой мировой войны. Первая… … Википедия
Грузовой автомобиль — (разг. грузовик) автомобиль, предназначенный для перевозки грузов. Содержание 1 Развозные грузовики … Википедия
Грузовой летательный аппарат — транспортный летательный аппарат для перевозки почты, грузов, техники с сопровождающим их персоналом. Многие транспортные летательные аппараты создаются для военного (см. Военно транспортный летательный аппарат) и для гражданского применения. В… … Энциклопедия техники
Грузовой трамвай Санкт-Петербурга — Грузовой трамвай с вагоном дозатором. До 1997 года трамвайная система Санкт Петербурга использовалась не только для пассажирских перевозок, но и для грузовых. Д … Википедия
грузовой автомобиль для перевозки труб на трассу трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe stringing truck … Справочник технического переводчика
грузовой автомобиль для перевозки цемента россыпью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement bulk truck … Справочник технического переводчика
грузовой транспорт — грузовые перевозки — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight transport [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
грузовой транспортный самолет — Транспортный самолет, предназначенный исключительно для перевозки грузов. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN all cargo aircraft … Справочник технического переводчика
ГРУЗОВОЙ — ГРУЗОВОЙ, грузовая, грузовое. прил. к груз. Грузовое движение. Грузовой поток (то же, что грузопоток). || Приспособленный для перевозки грузов. Грузовой транспорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗОВОЙ — ГРУЗОВОЙ, ая, ое. 1. см. груз. 2. Предназначенный для перевозки, перемещения тяжестей. Грузовые такси. Г. космический корабль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
